第一次读理查德耶茨的作品。封底上,《泰晤士报》称他是『被遗忘的最优秀的美国作家』。读过这本书,感觉他确实是大师手笔。
『十一种孤独』其实是关于孤独的十一个小故事,主人公都是与周围环境格格不入的人。他们是满怀戒备,不愿意相信别人的转学生,是本领高强却因个性耿直而不受重用的军官,是长期住院,社会关系缩小到病区的老病号,也是老病号辛酸寂寞的妻子,还有无法融入社会的退伍兵。写作时间是上个世纪五六十年代,但是故事放在现在仍旧能引起强烈的共鸣。各个时代有各个时代的悲欢,但人类的孤独是相通的。
作者自己说:
如果我的作品有什么主题的话,我想只有简单一个:人都是孤独的,没有人逃脱得了,这就是他们的悲剧所在。
作者笔下并没有华丽的辞藻和汹涌的情感,只有语气和动作传达的情绪片段在字里行间流动。再加上场景的衬托,一个个同样孤独却又各具性格的形象便跃然纸上。它们是很好的写作教材。
最后一篇《建筑工人》说的是一位作家受雇于一位爱幻想的出租车司机,用他提供的素材帮他写作《读者文摘》式的鸡汤故事。能感受到里面有作者的自嘲,同时也精准解构了此类鸡汤故事的写作手法。其实,这篇故事本身就是用了这样的手法,技巧非常的精巧圆熟。
本书的翻译也很不错,朴实无华,不显山露水,准确传达了故事的氛围。作者:里托贝森