世界如此美妙,我缺如此疯狂,用这句话用来形容今年已经非常不合适。今年,让我们深刻体会到了世界并不美好,似乎从年初开始就是一团糟,乱糟糟的。每天新闻媒体报道的新闻,感觉都是年度新闻,甚至是世纪新闻,祸不单行,屋漏偏逢连夜雨,很多都希望可以重启2020年,甚至有专家学者建议明年继续为2020年。范仲淹在《岳阳楼记》曾说“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,也许每个人心中总是悬着,期盼着早日战胜病毒,期盼着一切都能恢复如初。
在这样的乱糟糟的外界影响中,心中难免浮躁一些,可是直到我翻开了这本舒尔茨的诗集——《在阁楼独听万物密语》,仔细品读每首诗的时候,内心突然静了下来。随后,泰勒·斯威夫特在毫无预兆情况下发行了她的第八张专辑《Folklore》,这几天我一边捧着诗集阅读,一边无限循环播放新歌,真的感觉两者给我的感觉就是,我一个人屋中,灯儿相伴,有一架钢琴,一杯咖啡,一只猫,静静在屋中坐着,阅读着或者弹琴;或者就是感觉我一个人在静谧的森林中独自前行,没有人去烦扰我,外界的事情丝毫不影响我的内心;或者像寂静的夜晚,我在野外,篝火旁,有劈里啪啦的火的声音,一位老者在你旁边给你讲故事,同时还有一位女士抱着吉他轻声哼唱……这一切都太过于美好,也许这就是诗集的魅力,这就是文字的魅力,舒尔茨和霉霉让人在这个纷纷扰扰的世界中找到了一份宁静,一份梦幻。
泰勒·斯威夫特第八张专辑《Folklore》写真
这本诗集由诗人黑陶老师从杨向荣老师所译《鳄鱼街》的29篇短片小说中,提炼并创作出的一本诗集,也是非常新颖的诗集。作文www.yuananren.com广西师范大学出版社将《鳄鱼街》和本书一起出版,让人更加了解舒尔茨的内心深处。一位诗人向另一位诗人致敬,这种致敬有惺惺相惜,有深刻理解。同时也爱上了杨向荣老师的翻译,真正的翻译家翻译出来的作品依旧是有生命的,有美好的词语在里面,有华丽的辞藻,也有平淡的叙事,从头到尾,娓娓道来,也许就是那种月光洒在桌前,月光跳动,而你心也跳动的感觉。
黑陶,诗人、散文家
布鲁诺·舒尔茨(1892~1942),波兰籍犹太作家,死于纳粹枪杀。
诗集中特别触动我内心之一的是《圣显》,是写父亲的,父亲的甜美的鼾声,父亲熟睡的脸,到父亲健康每况愈下,疾病的苦涩滋味,带着淡色啤酒般的金黄与透明,再到父亲开始在我们眼前慢慢的枯萎、凋谢,像一枚留在硬壳里的坚果仁……作者用了“枯萎”“凋谢”来描述,并没有用死亡等词汇,让人叹息,让人心痛,也许这就是作者的文字功底和文字魅力,这种感觉。
或许我们就等春雪融化后的世界,在舒尔茨的诗集中,大家都能找到一是片刻的心静,这就是本书在喧嚣世界中的净土了。