看过一个问答,问题是有什么有趣的外语短语分享。
然后就想到最近在《威尼斯书》里看到的“girodiombre”。这是个意大利语短语,愿意是“影子漫游”,可当地人却用它表示逛酒吧。原来,过去在圣马可广场的商人会借钟楼的阴影遮住酒桶,买酒的人或许需要绕到钟楼的阴影处才能买到美酒,因此,“影子漫游”就成了意大利人口中的“酒精漫游”。
漫游一词,很适合用来形容意大利水城威尼斯的旅行。威尼斯河网错落,即使沿着一条河道一直走下去,街名也会一路改变很多次。在威尼斯,如果你打算用GPS导航,那你恐怕要失望了。在威尼斯不按常理出牌的街巷排号命名系统面前,就连GPS也会不时失灵。
所以,在这样一座无法仰仗现代导航科技的古城,不如就开始一场毫无目的的漫游吧。
诗意的是,威尼斯作为一座适合漫游的城市,它的中心城区在地图上的形状也像极了一条游弋于地中海的大鱼。
坎纳雷乔区是头顶,这是威尼斯最大的居住区,林立着大量与居住配套的建筑,日用品市场、自助参观和酒吧一应俱全,这里还拥有威尼斯最著名的教堂,诞生于文艺复兴时期的圣母奇迹教堂、哥特建筑的菜园圣母院和圣母玛利亚升天教堂。
接着往前走,就走到了多尔索杜罗区,这里是鱼的下巴。多尔索杜罗处处充斥了文化艺术气息,是各类美术馆的天堂。
圣保罗区是鱼的胸鳍,这里还留有文艺复兴时期的手工作坊,它们零星地散落在现代商业区中;威尼斯之旅中,最惊喜的事莫过于在众多纪念品商铺中发现一家颇具古典韵味的手艺工坊了。
接下来是位于鱼鳃部分的圣克罗切区,圣克罗切得名于19世纪初的一座修道院,但对漫游的旅人来说,它作为威尼斯入口的存在显然大过其名称的意义。
圣马可区是鱼腹,这里也是威尼斯的第一区。过去1000多年的历史中,它是威尼斯的政治中心,到了今天,政治作用不再,它也依旧是威尼斯的文化中心。这里有威尼斯最精致的奢侈品店,也有最奢华的星级酒店,还拥有一年一度最盛大的狂欢节。
最后,我们就走到了鱼尾处的斯特洛区。在斯特洛区旅行,旅人们需要花上一点耐心。跨过几座人行大桥后,你会惊喜地遇到拿破仑时代的公共花园。公共花园和附近的军械库是威尼斯双年展的主场。
威尼斯双年展或许让人感到陌生,但热衷看电影的你一定知道威尼斯电影节。是的,威尼斯电影节就是威尼斯双年展的一部分。双年展,顾名思义,两年一展,奇数年为艺术双年展,偶数年是建筑双年展,两种主题交替展出,作文www.yuananren.com无论哪一年去威尼斯,旅人们都能赶上双年展。
当然,现在或许还不适合去威尼斯旅行,但这本地中海蓝色的《威尼斯书》,可以成为未来某天打卡威尼斯的攻略书,也可以在某个阳光午后,陪你在精致的插图中心游文化历史古城威尼斯。