《山海经》是一本奇书,因为晦涩难懂,称为上古三大天书之一。
不得不说,这类书的阅读门槛有点高,很多人翻了几下,就望而却步了。其实有个妙招,只要三步就可以读懂这类天书了。
第一步,读《山海经》白话版
先读白话版的原因,是为了看故事,打个底子,明白《山海经》大致讲什么就够了。比如,女娲造人,精卫填海还有夸父逐日等等。这些故事很有趣,可以让我们对上古史有个印象。白话版读起来不但顺畅,而且可以了解很多背景知识,毕竟《山海经》距离我们现在这个年代,已经非常遥远了。
不过,大部分《山海经》白话版的注释,都偏神话和玄幻,翻译比较平实,注释相对比较精确的少。
第二步,读《山海经》配图版
刷过一遍白话版之后,有了底子,再看配图版就特别有趣。
这一遍读什么?读文字!配着各种图片把《山海经》原文刷一遍。
理解不了可以参考相应的注释,《山海经》中的生僻字、怪字就容易记住了。
读配图版,选那种原文,白话翻译齐全的,最好带注音。要知道,《山海经》里面的生僻字特别多,自己查字典其实有些麻烦。比如有种动物叫犰狳(发音求余),还有一种动物叫鯥鱼(发音鹿鱼),我自己查的时候,颇是费事劳神。所以,书中的细节功夫做得好,读起来就轻松,做不好,读起来就麻烦。
第三步,读解读《山海经》的各种书籍
其实,有了前面两步之后,基本上对《山海经》已经比较了解了。若你是《山海经》爱好者,做到这一步已经不错了。
但是,真要是钻研《山海经》的话,这个深度还是不够的。因为《山海经》号称上古三大天书之一,绝非浪得虚名,里面很多东西,明白了文字和故事还是不够的。透过文字和故事,我们可以看到什么呢?
这就是第三步:去看看其他专业人士如何解读《山海经》,然后把这些解读,当作自己理解《山海经》的参考意见。不看不知道,原来研究《山海经》的人同样很多,意见也是驳杂不一。不过,有一本还是与众不同,就是刘宗迪从天文历法角度解释,出了一本专著:《失落的天书》。
尽管研究《山海经》的书,车载斗量,但这本书还是独辟蹊径。鲁迅说《山海经》不过是本巫书,司马迁在《史记》当中评价说:这本书太神了,我不敢多说。可是,刘宗迪的视角特别有意思,认为:《山海经》就是古人测量天文历法的记载。
最后总结一下:
要想读懂《山海经》这本天书,可以分三步走:
第一步读白话翻译,第二步读配图解释,第三步读其他人的解读。
这么一圈看下来,再回头看《山海经》原版,也就稀松平常了。
补充一点:其实,其他古籍也可以这么看。不信,你用这种方法试试《黄帝内经》和《易经》?特别有意思。