知道克里斯托弗·希钦斯是因为陈以侃。前段日子看余华写的书评，沉迷于这种不仅能写，原先更能够思考与评说的深厚功力。于是，读到陈的这本《在别人的句子里》（inotherwords），再次被字里行间流露出机灵和亲切所击中。
从译者的角度认识这些大名鼎鼎的作家，那些流传轶事、原文词句或其他，杂糅着同时是读者的身份，枝头散开的叶领着我去看开得没有尽头的花。
希钦斯给我留下印象的原因，不单单是他说话多么辛辣反叛，也不是他如何喝酒写稿两不误极其高产，而是他身上透出的那股子关怀。他那么想说，那么能说，是因为他不仅仅关心自己。
翻开书，没有预料到希钦斯是以书信形式进行写作，给人写信这个举动本身具有私密性，两人之间一下子拉近了距离。一些信件开头甚至预设收信者的反应，有言语上的互动，维基百科上那张严肃的脸瞬间变得可爱了些。断断续续看完整本书我并没有变得多么愤怒，也许是更加平静了。（书里太多东西超出我的知识体系，背脊被刺了一下又一下）但更大程度上，是被他不厌其烦地鼓励着。对，不是被煽动。他告诉我，要保持勇敢寻求正义，不要放弃自我判断。
合上书，大约只记得这一句“很多事情都取决于一个人如何处理那使人厌倦的部分。”当下的状态是做什么事情都无比敷衍，脑中思绪乱糟糟，总是积极寻借口逃避。
我想，先接受，才能改变。所以，我先接受这单调平庸的部分。
我还想，即使想要保持不看不听不说不想不做，我们也是没有办法做到独善其身的。这个我们，是指所有人。作者：三三水濑