作者：刘宽。这是一本关于一个人如何观察鸟类，尤其是观察一对游隼的日记。就是如此简单、如此令人费解。
我带着怀疑打开这本书，并且至今没有读完。但从我翻开这本书之日，我就一直把它带在身边。很功利地，每当我感到躁动，需要借助外力达到寂静时，我就会随意翻开这本书，到达任何一页，看作者像着了魔般对游隼和他们所在的自然进行描写，而且这仿佛已经是他克制之后的结果。
太多人写他者，写天地，写历史，写人生的另一种可能，其实都是在写自己。如同我此刻写这样一篇短小的读者感言，我关注的依然是自我的那点对喧闹的回避，对寂静的追求，但竟然有人真的把自己的生命交付给一个纯粹在消耗时间的事情上，一种永远无法介入或印证的观察。这种与自溺完全相反的举动，仿佛带着宗教性——在上个世纪的冬天，他日复一日地观察一对游隼，观察睡醒之后向东飞去的鹰，并且写道：
“无论他去到哪里，这个冬季，我会跟随着他。我将与他分担这漫长捕猎生活里的恐惧、狂喜和百无聊赖。我将追随他，直到我这掠食性的人类的躯壳不再在恐惧中黯然——恐惧他明亮瞳孔中深深的中央凹，恐惧那中央凹上如万花筒般瞬息万变的色彩。让我这异教徒的大脑沉沦于这片冬日的大地吧。如此，方能得到净化。”
写作《游隼》时的贝克可能就已经在被病痛所折磨。幸福中的人可以用幻觉来粉饰现实，同时把自我展现成美好生活里人应该有的样子。但应对痛苦时，人们被迫拿出自己的内核来抗衡，这时候，人或懦弱或坚强的意志，或承担或逃避的本能，都会不自主地被展现出来。
贝克写鸟，看上去是对人类社会的逃避，但其实我觉得他是拥有最坚强意志的人，并且对这个世界怀有热烈到他不知如何排遣的爱。即使他一生都生活在乡下小镇切姆斯福特，即使他很多的时间都在病榻上望着天花板，游隼帮助他成为外在世界的一部分：“到最外面去，站到所有事物的边缘，让我这人类的污秽在虚空与寂静中被洗去”。游隼是他抽掉了自我的自己，因为“猎人必须成为他所追捕的猎物”。
我想人对动物最深沉的爱，不是因为动物的样貌可爱，性格喜人，而是受到了动物相对于人类更短暂的生命中，所浓缩出的启示。作文www.yuananren.com贝克在“缘起”中这样写他对鸟类的喜爱：“多年来，我仅仅把它们看作余光里的一阵阵震颤。它们感受苦难与喜悦的方式如此简单，我们永远无法体会。它们的生活如此热烈而旺盛，我们的心脏永远承受不起。它们奔向湮没。它们在我们还未长成之前就已老去”。
我最后要提到的是，这本书的翻译水平到了让我忘记这是译作的程度。这不仅仅表明译者的中文水平和英文水平同样好，更体现了译者对作者通过文本的沟通程度之深。后来发现“译后记”的文字和“缘起”一样动人。译者李斯本这样写他对贝克的理解：“寂静是他对人生做出的最无力的反击。而翻译这本书，也是退去现实的高烧，尝试理解一颗寂静主义者的心”。
我仿佛看到在无数个寂静的时刻，在电脑前，译者对作者的凝视，正如作者观察游隼般，沉迷，又小心翼翼。